Переклад тексту пісні Every Heart In The Room - Mark Knopfler

Every Heart In The Room (оригінал)

The barflies chatter
They don’t know any better
It doesn’t matter
You’re hanging on to a dream
To your own dream
They’re laughing and talking
One or two are clapping
But nobody’s walking
And you’re hanging on to a dream
To your own dream
Let them do what they do
Say what they say
It doesn’t matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day
Let them do what they do
Say what they say
It doesn’t matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day
A beer glass shatters
The bar staff clatters
It doesn’t matter
You’re hanging on to a dream
To your sweet dream
You don’t hurry, don’t worry
They’re going to know your story
It doesn’t matter
You’re hanging on to a dream
To your sweet dream
Let them do what they do
Say what they say
It doesn’t matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day

(переклад)

Бармухи базікають
Вони не знають нічого кращого
Це не має значення
Ви тримаєтеся за мрію
До власної мрії
Вони сміються і розмовляють
Один чи двоє плескають
Але ніхто не ходить
І ти тримаєшся за мрію
До власної мрії
Дозвольте їм робити те, що вони роблять
Кажіть, що вони кажуть
Це все одно не має значення
Кожне серце в кімнаті
Одного дня буде належати вам
Дозвольте їм робити те, що вони роблять
Кажіть, що вони кажуть
Це все одно не має значення
Кожне серце в кімнаті
Одного дня буде належати вам
Пивний келих розбився
Персонал бару ляскає
Це не має значення
Ви тримаєтеся за мрію
До твого солодкого сну
Ти не поспішай, не хвилюйся
Вони дізнаються вашу історію
Це не має значення
Ви тримаєтеся за мрію
До твого солодкого сну
Дозвольте їм робити те, що вони роблять
Кажіть, що вони кажуть
Це все одно не має значення
Кожне серце в кімнаті
Одного дня буде належати вам