Переклад тексту пісні Darling Pretty - Mark Knopfler

Darling Pretty (оригінал)

It’s time to come away, my Darling Pretty
It’s time to come away on the changing tide
Time to come away, Darling Pretty
And I need you darling by my side
Heal me with a smile, Darling Pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my Darling Pretty
Heal my aching heart and soul
Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me Cast away the chains, Darling Pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my Darling Pretty
And the chains that once were yours and mine
There will come a day, Darling Pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I

Darling Pretty (переклад)

Пора йти геть, моя люба красуня
Настав час піти на зміну хвилі
Час йти геть, мила красуня
І мені потрібно, щоб ти, коханий, був поруч
Вилікуй мене посмішкою, мила красуня
Зціли мене усмішкою і золотим серцем
Пронеси мене трохи, моя люба красуня
Зціли моє зболене серце і душу
Просто як потерпілий
Загублений у безкрайньому морі
Я бачив тебе далеко
Прийди, щоб виручити мене Скинь ланцюги, Люба Красуня
Відкиньте ланцюги позаду
Забери мій біль, моя Дорога красуня
І ланцюги, що колись були моїми і твоїми
Прийде день, мила красуня
Прийде день, коли серця зможуть злетіти
Любов знайде шлях, моя люба красуня
Знайди рай для себе, і я люблю знайде шлях, моя мила красуня
Знайди рай для нас із тобою