Переклад тексту пісні Cannibals - Mark Knopfler

Cannibals (оригінал)

Well he’s daddy’s little boy he plays with his toys
He holds on to his daddy’s hand
His daddy says sonny you’re a big strong boy
You’re gonna be a big strong man
And they go play catch they go play ball
They go take a walk along the sand
Big strong daddy and a big strong boy
Living in a big strong land
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I have a dinosaur
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Down in Louisiana there’s a hurricane coming
The little boy climbs the stairs
And all along the levee all the people come running
And the little boy’s saying his prayers
And a sleepy little laddie smiles up at his daddy
And he’s asking for his G.I.
Joe
And daddy tucks him in with a kiss upon the chin
And says my little one I love you so
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Lay down your head now don’t get out of bed
Don’t you let the bedbugs bite
It’s time to sleep now not another peep
And I’ll see you in the morning light
And then the radio was playing and the weatherman was saying
The hurricane had blown away
And daddy’s little boy was jumping up for joy
And he was singing at the break of day
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Yeah daddy is he a goodie or a baddie
Daddy why do people go to war
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more

Cannibals (переклад)

Ну, це татусів маленький хлопчик, він грається своїми іграшками
Він тримається за руку свого тата
Його тато каже, синку, ти великий сильний хлопчик
Ти будеш великою сильною людиною
І вони йдуть грати в ловлю, вони йдуть грати в м’яч
Вони йдуть прогулятися по піску
Великий сильний тато і великий сильний хлопчик
Жити у великій міцній землі
Тато — він хороший чи поганий
Тату, можна мені динозавра
Колись були канібали
Тепер канібалів більше немає
У Луїзіані насувається ураган
Маленький хлопчик піднімається по сходах
І вздовж дамби всі люди біжать
І маленький хлопчик промовляє свої молитви
І сонний маленький хлопець усміхається своєму татові
І він просить свого G.I.
Джо
І тато втягує його поцілунком у підборіддя
І каже мій маленький я так тебе люблю
Тато — він хороший чи поганий
Тату, чи можу я бути воїном
Колись були канібали
Тепер канібалів більше немає
Покладіть голову зараз, не вставайте з ліжка
Не дозволяйте клопам вкусити
Настав час спати, а не ще раз
І я побачу вас у ранковому світлі
А потім заграло радіо і синоптик сказав
Ураган розлетівся
А татусів маленький стрибав від радості
І він співав на розриві дня
Тато — він хороший чи поганий
Тату, чи можу я бути воїном
Колись були канібали
Тепер канібалів більше немає
Так, тато — він хороший чи поганий
Тату, чому люди йдуть на війну
Колись були канібали
Тепер канібалів більше немає