Переклад тексту пісні Blood And Water - Mark Knopfler

Blood And Water (оригінал)

Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
He was sent up on the levee
Now they’ve gone up country
They won’t do nothing for you now
And don’t go asking me
They’ve gone — it’s all over here
Sometimes I’d see her passing
With the evening coming on
I’ve seen you on her pathway
I’ve seen you at dawn
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
So many promises
We broke them, every one
Kept people on the levees
With sherrifs and shotguns
They’re gone — it’s all over here
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
No more high water
There’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know

Blood And Water (переклад)

Кров і вода неминуче переповнюються
Кров і вода неминуче переповнюються
Ну, високої води більше немає
Але Старий просто чекає, я знаю
Його відправили на дамбу
Тепер вони вирушили в країну
Тепер вони вам нічого не зроблять
І не питай мене
Вони пішли — все тут
Іноді я бачив, як вона проходить
З настанням вечора
Я бачив вас на її шляху
Я бачив тебе на світанку
Подивіться туди, на ту порожню халупу
Ви знаєте так само як я
Вони не повертаються
Вони пішли — все тут
Кров і вода неминуче переповнюються
Кров і вода неминуче переповнюються
Ну, високої води більше немає
Але Старий просто чекає, я знаю
Так багато обіцянок
Ми зламали їх, кожного
Тримав людей на дамбах
З шерифами та рушницями
Вони пішли — все тут
Подивіться туди, на ту порожню халупу
Ви знаєте так само як я
Вони не повертаються
Вони пішли — все тут
Кров і вода неминуче переповнюються
Кров і вода неминуче переповнюються
Ну, високої води більше немає
Більше немає високої води
Води більше немає
Але Старий просто чекає, я знаю