Переклад тексту пісні Back To Tupelo - Mark Knopfler

Back To Tupelo (оригінал)

Around the time of 'clambake'
Movie number twenty-five
You and the lying dutchman
Are still in overdrive
You’re as strong as when you started
Mississippi in your soul
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
It isn’t just the records
No, you must have hollywood
The songs alone are not enough
That much is understood
You’ll soon be back in memphis
Maybe then you’ll know what to do The storylines they’re giving you
Are just not ringing true
Oh, it’s a ways to go Back to Tupelo
When you’re young and beautiful
Your dreams are all ideals
Later on it’s not the same
Lord, everything is real
Sixteen hundred miles of highway
Roll back to the truth
And a song to give your mother
In your first recording booth
Around the time of 'clambake'
That old dream’s still rolling on Sometimes there’ll be the feeling
Things are going wrong
The morning star is fading
Lord, the mississippi’s cold
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
But it’s a ways to go Back to Tupelo

(переклад)

Приблизно в час "загортання"
Фільм номер двадцять п'ять
Ви і брехливий голландець
Досі в перевантаженні
Ви такі ж сильні, як і коли починали
Міссісіпі у вашій душі
Ви все ще можете бути Марлоном Брандо
І король рок-н-ролу
Це не лише записи
Ні, у вас має бути Голлівуд
Одних пісень недостатньо
Це багато зрозуміло
Незабаром ви повернетеся в Мемфіс
Можливо, тоді ви дізнаєтеся, що робити Сюжетні лінії, які вони вам дають
Просто не звучать правдою
О, це способи повернутися в Тупело
Коли ти молодий і красивий
Ваші мрії - це всі ідеали
Пізніше це не те саме
Господи, все справжнє
Шістнадцять сот миль шосе
Повернутися до правди
І пісню, яку подарувати своїй мамі
У вашій першій кабіні звукозапису
Приблизно в час "загортання"
Ця давня мрія все ще триває Іноді з’являться відчуття
Справи йдуть не так
Ранкова зірка згасає
Господи, в Міссісіпі холодно
Ви все ще можете бути Марлоном Брандо
І король рок-н-ролу
Але це способи повернутися до Tupelo