Переклад тексту пісні Are We In Trouble Now - Mark Knopfler

Are We In Trouble Now (оригінал)

It wasn't just the music.
It wasn't just the wine.
Some other kind of magic
Was sending shivers up my spine.
Then I was falling.
And I fell for you, and how.
Darling, are we in trouble now.
They say we're grown up,
But we've been searching all this time.
I wouldn't own up.
Never would admit to flying blind,
But in the Darkness
We found each other anyhow.
Darling, are we in trouble now.
When we'd talk it over,
Love was a cry from a distant shore.
Then we found each other,
And all that we'd been searching for.
And I'm done denying.
I guess by now you know.
I'm through with trying.
Can't bring myself to let you go
And of all these feelings.
We said we never would allow.
Darling, are we in trouble now.
Darling, are we in trouble now.

(переклад)

Це була не тільки музика.
Це було не тільки вино.
Якась інша магія
У мене по хребту пройшли тремтіння.
Тоді я падав.
А я в тебе закохався, та ще як.
Люба, у нас зараз біда?
Кажуть, ми дорослі,
Але ми весь цей час шукали.
Я б не погодився.
Ніколи б не зізнався, що літав наосліп,
Але в темряві
Ми все одно знайшли один одного.
Люба, у нас зараз біда?
Коли ми обговоримо це,
Кохання було криком з далекого берега.
Тоді ми знайшли один одного,
І все те, що ми шукали.
І я закінчив заперечувати.
Гадаю, ти вже знаєш.
Я закінчив спроби.
Не можу змусити себе відпустити вас
І з усіх цих почуттів.
Ми сказали, що ніколи не дозволимо.
Люба, у нас зараз біда?
Люба, у нас зараз біда?