Переклад тексту пісні A Night In Summer Long Ago - Mark Knopfler

A Night In Summer Long Ago (оригінал)

My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I have your name
You danced upon a soldier’s arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my Queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady’s hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?

A Night In Summer Long Ago (переклад)

Моя леді, дозвольте мені танок
Пробачте лицаря, який не знає сорому
Моя леді, дозвольте мені танок
І леді, дозвольте мені знати ваше ім’я
Ви танцювали на руці солдата
І я відчував лезо кохання таким гострим
І коли ти посміхався, ти заподіяв мені шкоду
І мене притягнуло до ти, моя Королево
Тепер ці чоботи можуть привести мене куди завгодно
Хоча, можливо, вони ніколи не сяятимуть, як його
Немає лицаря, якого б я не вбив
Щоб поцілувати руку моєї леді
Так, і вони провели мене крізь зал
Щоб не залишити мене ні одного подиху від тебе
І вони замовкли один до одного
І ви бачили, що моє серце вірне
Тоді я вивів вас із залу
І ми каталися на пагорбі
Подалі за міську стіну
І впевнена, що ти все ще моя леді
Давненько влітку
Зірки падали з неба
І все одно, моє серце, я маю знати
Чому ви любите мене, леді, чому?