Переклад тексту пісні Огонёк - Марк Бернес, Никита Владимирович Богословский

Огонёк (оригінал)

С тех пор уж дней прошло немало,
Как наше счастье миновало,
Но огонёк в твоём окне
Горит сегодня, как бывало.
Я позабыл давно дорогу
К тому далёкому порогу,
Но огонёк в твоём окне
Опять зажёг во мне тревогу.
Как эта улица знакома,
Хоть я не помню номер дома,
Но огонёк в твоём окне
Опять, опять напомнил мне
О нашей ласковой весне.
И я иду и вспоминаю,
И дремлет улица ночная,
И огонёк в твоём окне
Горит, горит, не угасая!

(переклад)

З того часу вже минуло чимало,
Як наше щастя минуло,
Але вогник у твоєму вікні
Горить сьогодні, як бувало.
Я забув давно дорогу
До того далекого порогу,
Але вогник у твоєму вікні
Знову запалив у мені тривогу.
Як ця вулиця знайома,
Хоч я не пам'ятаю номер будинку,
Але вогник у твоєму вікні
Знову, знову нагадав мені
Про нашу ласкаву весну.
І я іду і згадую,
І дрімає вулиця нічна,
І вогник у твоїм вікні
Горить, горить, не згасаючи!