Переклад тексту пісні Вечерняя песня - Марк Бернес

Вечерняя песня (оригінал)

Город над вольной Невой,
Город нашей славы трудовой,
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.
Здесь проходила, друзья,
Юность комсомольская моя,
За родимый край с песней молодой
Шли ровесники рядом со мной.
С этой поры огневой,
Где бы вы ни встретились со мной,
Старые друзья, в вас я узнаю
Беспокойную юность свою.
Старые друзья, в вас я узнаю
Беспокойную юность свою.
Песня летит над Невой засыпает город дорогой
В парках и садах липы шелестят
Доброй ночи, родной Ленинград.
В парках и садах липы шелестят
Доброй ночи, родной Ленинград.

Вечерняя песня (переклад)

Місто над вільною Невою,
Місто нашої слави трудове,
Слухай, Ленінграде, я тобі заспіваю
Задушевну свою пісню.
Слухай, Ленінграде, я тобі заспіваю
Задушевну свою пісню.
Тут проходила, друзі,
Юність комсомольська моя,
За рідний край із піснею молодою
Ішли ровесники поряд зі мною.
З цього часу вогневий,
Де б ви не зустрілися зі мною,
Старі друзі, у вас я впізнаю
Неспокійну юність свою.
Старі друзі, у вас я впізнаю
Неспокійну юність свою.
Пісня летить над Невою засинає місто дорогою
У парках та садах липи шелестять
Доброї ночі, рідний Ленінград.
У парках та садах липи шелестять
Доброї ночі, рідний Ленінград.