Переклад тексту пісні Спят курганы тёмные - Марк Бернес

Спят курганы тёмные (оригінал)

Спят курганы темные, солнцем опаленные,
И туманы белые ходят чередой.
Через рощи шумные и поля зеленые
Вышел в степь донецкую парень молодой.
Там, на шахте угольной, паренька приметили,
Руку дружбы подали, повели с собой,
Девушки пригожие тихой песней встретили,
И в забой направился парень молодой.
Девушки пригожие тихой песней встретили,
И в забой направился парень молодой.
Дни работы жаркие, на бои похожие,
В жизни парня сделали поворот крутой,
На работу славную, на дела хорошие,
Вышел в степь донецкую парень молодой!
На работу славную, на дела хорошие,
Вышел в степь донецкую парень молодой!

(переклад)

Спять курганы темные, солнцем опаленные,
И туманы белые ходят чередой.
Через рощи шумные и поля зеленые
Вишел в степь донецьку пару молодої.
Там, на шахті кутової, паренька помітили,
Руку дружби подали, повели з собою,
Девушки пригожие тихой песни встретили,
И в забой сделался парень молодой.
Девушки пригожие тихой песни встретили,
И в забой сделался парень молодой.
Дни работы жаркие, на бои похожие,
В житті парня зробили поворот крутий,
На работу славную, на дела хорошие,
Вийшов в степь донецьку пару молодої!
На работу славную, на дела хорошие,
Вийшов в степь донецьку пару молодої!