Переклад тексту пісні С добрым утром! - Марк Бернес

С добрым утром! (оригінал)

Друзья, вам всем давно известно,
Что дней в неделе ровно семь,
Но есть один из них чудесный.
Один, особенный совсем.
Припев:
Воскресенье, день веселья.
Песни слышатся кругом.
С добрым утром, с добрым утром
И с хорошим днём!
Такое утро тратить жалко
На то, чтоб видеть лишний сон,
Когда на свете есть рыбалка,
Кино, музей и стадион.
Припев.
Друзья, тревоги и заботы
Сегодня сбросьте с плеч долой.
Чем горячей была работа,
Тем краше день ваш выходной.
Припев.

С добрым утром! (переклад)

Друзі, вам усім давно відомо,
Що днів у тижні тижнів рівно сім,
Але є один із них чудовий.
Один, особливий зовсім.
Приспів:
Неділя, день веселощів.
Пісні чуються навколо.
З доброго ранку, з доброго ранку
І з добрим днем!
Такий ранок витрачати шкода
На те, щоб бачити зайвий сон,
Коли на світі є рибалка,
Кіно, музей та стадіон.
Приспів.
Друзі, тривоги та турботи
Сьогодні скиньте з плечей геть.
Чим гарячішою була робота,
Тим гарніший день ваш вихідний.
Приспів.