Переклад тексту пісні Я работаю волшебником - Марк Бернес

Я работаю волшебником (оригінал)

Я летаю в разные края.
Кто же знает, где мы завтра будем?
Дождик привожу в пустыню я,
Солнце раздаю хорошим людям.
Почему, дружок, да потому,
Что я жизнь учил не по учебникам.
Просто я работаю,
Просто я работаю волшебником.
Волшебником.
Ты идешь, идешь по январю.
Холодно, следы, как многоточья.
Хочешь, я с тобой заговорю,
Руку дам и станет путь короче.
Мчатся годы чувства торопя,
Душу наполняя легкой силой.
Хочешь, некрасивую тебя
Сделаю, как золушку, красивой?
Не жалеть для друга ничего,
Думать о других немножко тоже —
Вот моё простое волшебство.
Может быть и ты мне в нём поможешь?

(переклад)

Я літаю в різні краї.
Хто знає, де ми завтра будемо?
Дощ приводжу в пустелю я,
Сонце роздаю добрим людям.
Чому, друже, так, тому,
Що я життя вчив не за підручниками.
Просто я працюю,
Просто я працюю чарівником.
Чарівником.
Ти ідеш, йдеш по січні.
Холодно, сліди, як багатокрапки.
Хочеш, я з тобою заговорю,
Руку дам і стане коротший.
Мчать роки почуття поспішаючи,
Душу наповнюючи легкою силою.
Хочеш, негарну тебе
Зроблю, як попелюшку, гарною?
Не жаліти для друга нічого,
Думати про інших трошки теж —
Ось моє просте диво.
Може бути й ти мені в ньому допоможеш?