Переклад тексту пісні Meu Fado Meu - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Meu Fado Meu (оригінал)

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh’alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Meu Fado Meu (переклад)

Я приношу фаду у своєму кутку
Я співаю вночі, поки не настане день
Від свого народу сльози приношу
У моєму кутку, Мурарія
Я сумую за собою
Про моє кохання, найулюбленіший
Я співаю про нескінченну країну
Море, земля, моє фадо
Моє фаду, моє фаду, моє фаду, моє фаду
Мені не вистачає тільки мені
леді мого життя
З мрії я кажу, що це моє
І я беру для себе вже народженого
Я приношу фаду у своєму кутку
У моїй душі це зберігається
Прийди всередину моє здивування
Пошук мого фадо
Моє фаду, моє фаду, моє фаду, моє фаду