Переклад тексту пісні Melhor de mim - Mariza

Melhor de mim (оригінал)

Hoje, a semente que dorme na terra
E que se esconde no escuro que encerra
Amanhã nascerá uma flor
Ainda que a esperança da luz
Seja escassa
A chuva que molha e que passa
Vai trazer numa gota amor
Também eu estou
À espera da luz
Deixo-me aqui
Onde a sombra seduz
Também eu estou
À espera de mim
Algo me diz
Que a tormenta passará
É preciso perder
Para depois se ganhar
E mesmo sem ver
Acreditar!
É a vida que segue
E não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
Creio que a noite
Sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia
Há de sempre me iluminar
Quebro as algemas neste meu lamento
Se renasço a cada momento
Meu o destino na vida é maior
Também eu vou
Em busca da luz
Saio daqui
Onde a sombra seduz
Também eu estou
À espera de mim
Algo me diz
Que a tormenta passará
É preciso perder
Para depois se ganhar
E mesmo sem ver
Acreditar!
A vida que segue
E não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
E creio que a noite
Sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia
Há de sempre nos iluminar
Sei que o melhor de mim
Está para chegar
Sei que o melhor de mim
Está por chegar
Sei que o melhor de mim
Está para chegar

(переклад)

Сьогодні насіння, яке спить на землі
І що ховається в темряві, що охоплює
Завтра народиться квітка
Хоча надія світла
бути дефіцитним
Дощ, який намочує і проходить
Принесе любов по краплі
я також
чекаючи світла
залиш мене тут
Де тінь спокушає
я також
чекає на мене
Щось мені підказує
Щоб гроза пройшла
Треба програвати
Щоб потім перемогти
І навіть не бачачи
Вірити!
Далі йде життя
І не чекайте нас
Кожен наш крок вперед
Ходити, не боячись помилитися
Я вірю в ту ніч
Це завжди стане днем
І яскраве, яке випромінює сонце
Мене завжди є, щоб просвітити
Я ламаю наручники в цьому своєму плачі
Я відроджуюся кожну мить
Моя доля в житті більша
Я теж буду
У пошуках світла
забирайся звідси
Де тінь спокушає
я також
чекає на мене
Щось мені підказує
Щоб гроза пройшла
Треба програвати
Щоб потім перемогти
І навіть не бачачи
Вірити!
Життя, яке слідує
І не чекайте нас
Кожен наш крок вперед
Ходити, не боячись помилитися
І я вірю в ту ніч
Це завжди стане днем
І яскраве, яке випромінює сонце
Завжди є просвітити нас
Я знаю це якнайкраще
Ось-ось прибуде
Я знаю це якнайкраще
ось-ось прибуде
Я знаю це якнайкраще
Ось-ось прибуде