Переклад тексту пісні Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) - Mariza, José Mercé

Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) (оригінал)

Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!

Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) (переклад)

Звучить міська музика
Я не можу сказати, чи це фадо
Те, що слухати – це новий ритм
В тій істоті, яку я врятував
Слухаючи її, я такий, ким би був
Якби я хотів бути
Це проста мелодія
З тих, кого ти вчишся, живучи
І я чую, як вона захоплена й самотня
Це те, що я хотів
Я втратив віру і шлях
Щасливий, ким я не був
Але це так втішно
Невиразна і сумна пісня
Щоб моя душа більше не плакала
У мене навіть серця немає
Я далека емоція
Зникла помилка мрії
Я співаю будь-яким способом
і я закінчую з почуттям!
Звучить міська музика
Я не можу сказати, чи це фадо
Те, що слухати – це новий ритм
В тій істоті, яку я врятував
Слухаючи її, я такий, ким би був
Якби я хотів бути
Це проста мелодія
З тих, кого ти вчишся, живучи
І я чую, як вона захоплена й самотня
Це те, що я хотів
Я втратив віру і шлях
Щасливий, ким я не був
Але це так втішно
Невиразна і сумна пісня
Щоб моя душа більше не плакала
У мене навіть серця немає
Я далека емоція
Зникла помилка мрії
Я співаю будь-яким способом
і я закінчую з почуттям!