Переклад тексту пісні Loucura - Mariza

Loucura (оригінал)

Sou do fado!
Como sei!
Vivo um poema cantado, de um fado que eu inventei.
A falar, não posso dar-me,
mas ponho a alma a cantar, e as almas sabem escutar-me.
Chorai, chorai, poetas do meu país,
troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!
Esta voz, tão dolorida, éculpa de todos vós!
poetas da minha vida,
Éloucura!
Oiço dizer, mas bendita esta loucura, de cantar e de sofrer.
Chorai, chorai, poetas do meu país,
troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!

(переклад)

Я виконую фаду!
Звідки я знаю!
Я живу співаним віршем, з фадо, яке я придумав.
Говорячи, я не можу дати себе,
але я змушую душу співати, і душі знають, як мене слухати.
Плачете, плачте, поети моєї країни,
стовбури з одного кореня, з життя, що нас зблизило.
І якби ти не був на поганій стороні, то не було б фаду,
навіть не такі співаки, як я!
Цей голос, такий болючий, ви всі винні!
поети мого життя,
Це божевільно!
Я чую, як ви говорите, але благословенно це божевілля, спів і страждання.
Плачете, плачте, поети моєї країни,
стовбури з одного кореня, з життя, що нас зблизило.
І якби ти не був на поганій стороні, то не було б фаду,
навіть не такі співаки, як я!
І якби ти не був на поганій стороні, то не було б фаду,
навіть не такі співаки, як я!