Переклад тексту пісні Too Afraid - MARINA

Too Afraid (оригінал)

I wanna change, but I don’t know how
I’ve been trying to turn my life around
I’ve been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore
I guess I didn’t know if I was happy (Ah)
I can’t pretend, I can’t pretend
Been feeling like I don’t belong, and I see (Ah)
I’ve reached an end, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Get on the train, I go underground
People look so lonely with eyes turned down
This isn’t living, this isn’t how I thought my life would be
God, I need to get out
Nothing’s gonna change the way I feel (Ah)
I can’t pretend, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Ah, it could all be different
Ah, in this life
Change your future in an instant
Ah, just to feel alive
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
That’s why I stay
That’s why I stay

Too Afraid (переклад)

Я хочу змінитися, але не знаю як
Я намагався змінити своє життя
Я був на кожній вечірці, у кожному барі
У цьому місті мене більше ніщо не хвилює
Здається, я не знав, чи був я щасливий (Ах)
Я не можу прикидатися, я не можу прикидатися
Я відчуваю, що я не належу, і бачу (Ах)
Я дійшов до кінця, я досяг кінця
Ну що я можу зробити?
Я ненавиджу це місто, але залишуся заради тами
Чому, ну, чому я не можу змінити?
Я хочу йти далі, але я дуже боюся
Просто надто боїться, просто дуже боїться
Я дуже боюся, тому залишуся
Сідай у потяг, я йду під землю
Люди виглядають такими самотніми з опущеними очима
Це не життя, я не думав, що моє життя буде таким
Боже, мені потрібно вийти
Ніщо не змінить те, що я відчуваю (Ах)
Я не можу прикидатися, я прийшов до кінця
Ну що я можу зробити?
Я ненавиджу це місто, але залишуся заради тами
Чому, ну, чому я не можу змінити?
Я хочу йти далі, але я дуже боюся
Просто надто боїться, просто дуже боїться
Я дуже боюся, тому залишуся
Просто надто боїться, просто дуже боїться
Я дуже боюся, тому залишуся
О, все може бути по-іншому
Ах, у цьому житті
Змініть своє майбутнє миттєво
Ах, просто почуватися живим
Ну що я можу зробити?
Я ненавиджу це місто, але залишуся заради тами
Чому, ну, чому я не можу змінити?
Я хочу йти далі, але я дуже боюся
Просто надто боїться, просто дуже боїться
Я дуже боюся, тому залишуся
Просто надто боїться, просто дуже боїться
Я дуже боюся, тому залишуся
Тому я залишусь
Тому я залишусь