Переклад тексту пісні Starring Role - MARINA

Starring Role (оригінал)

You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep when you’re in my bed
All you give me is a heartbeat
I’ve turned into a statue
And it makes me feel depressed
'Cause the only time you open up is when we get undressed
You don’t love me, big fucking deal
I’ll never tell you how I feel
You don’t love me, not a big deal
I’ll never tell you how I feel
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
Sometimes I ignore you, so I feel in control
'Cause really, I adore you and I can’t leave you alone
Fed up with the fantasies that cover what is wrong
Come on, baby, let’s just get drunk, forget we don’t get on
You’re like my dad, you’d get on well
I send my best regards from Hell
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
I never sang for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing’s ever gonna give, I’ll never set you free
Yeah I’ll never set you free
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
The starring role

Starring Role (переклад)

Тебе важко обіймати, важко розмовляти
І я ніколи не засинаю, коли ти в моєму ліжку
Все, що ти даєш мені — це серцебиття
Я перетворився на статую
І це змушує мене відчувати депресію
Бо єдиний раз, коли ви відкриваєтеся, це коли ми роздягаємося
Ти мене не любиш, біса
Я ніколи не скажу вам, що я відчуваю
Ти мене не любиш, нічого страшного
Я ніколи не скажу вам, що я відчуваю
Розіграти роль майже схоже на жарт
Коли ти не є головною роллю в чужому серці
Ви знаєте, що я краще гуляю сам, ніж граю допоміжну роль
Якщо я не можу отримати головну роль
Іноді я ігнорую вас, тому відчуваю контроль
Бо справді, я кохаю вас і не можу залишити вас одну
Набридли фантазії, які прикривають те, що не так
Давай, дитино, просто напиймося, забудь, що ми не ладимо
Ти як мій тато, ти б добре вжився
Я передаю свої найкращі вітання з пекла
Розіграти роль майже схоже на жарт
Коли ти не є головною роллю в чужому серці
Ви знаєте, що я краще гуляю сам, ніж граю допоміжну роль
Якщо я не можу отримати головну роль
Я ніколи не співав для кохання, мені ніколи не було серце, щоб полагодити
Тому що до початку я завжди бачив кінець
Так, я чекаю, поки ти відкриєшся, віддашся мені
Але нічого ніколи не дасть, я ніколи не звільню тебе
Так, я ніколи не звільню вас
Розіграти роль майже схоже на жарт
Коли ти не є головною роллю в чужому серці
Ви знаєте, що я краще гуляю сам, ніж граю допоміжну роль
Якщо я не можу отримати головну роль
Головна роль