Переклад тексту пісні The Outsider - MARINA

The Outsider (оригінал)

Feeling like a loser, feeling like a bum
Sitting on the outside, observing the fun
Don’t get on my bad side, I can work a gun
Hop into the backseat, baby, I’ll show you some fun
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
People are connecting, don’t know what to say
I’m good at protecting what they wanna take
Spilt the milk at breakfast, hit me double-hard
And I grinned at you softly 'cause I’m a fucking wild card
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again, again)
(Outside…)
All I know is I cannot pretend
So I’m sitting on the outside again
(Inside…)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
Inside, again
Inside, again
Inside, again
Inside, again

The Outsider (переклад)

Відчути себе невдахою, почуватися бомжем
Сидячи ззовні, спостерігаючи за веселощами
Не чіпайте мене погано, я вмію працювати зі зброєю
Сідай на заднє сидіння, дитинко, я покажу тобі розваги
Ці люди дивні тут
І вони викликають у мене страх
Просто тому, що ти знаєш моє ім’я
Це не означає, що ви знаєте мою гру
Я дивлюся собі в обличчя
І шепоче «Я не в тому місці»
Чи можна більше втратити, ніж отримати
Якщо я знову піду сам?
Знову сама
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині…
Люди спілкуються, не знають, що сказати
Я добре вмію захищати те, що вони хочуть взяти
Розлив молоко за сніданком, вдарив мене подвійно
І я м’яко посміхнувся тобі, тому що я довбана дика карта
Ці люди дивні тут
І вони викликають у мене страх
Просто тому, що ти знаєш моє ім’я
Це не означає, що ви знаєте мою гру
Я дивлюся собі в обличчя
І шепоче «Я не в тому місці»
Чи можна більше втратити, ніж отримати
Якщо я знову піду сам?
Знову сама
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині… (Знову, знову)
(Назовні…)
Все, що я знаю, це те, що я не можу прикидатися
Тож я знову сиджу зовні
(Всередині…)
Знову сама
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині… (Знову)
Знову сама
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині аутсайдера (знову сам)
Всередині…
Знову всередині
Знову всередині
Знову всередині
Знову всередині