Переклад тексту пісні Space and the Woods - MARINA

Space and the Woods (оригінал)

Suicide is in my blood, it always was
And it doesn’t evaporate in the light anymore
And this world is no place
For a mind or a thought
No it’s not
Well, that’s been said before
Space and the woods still know who I am
And I know they don’t owe me anything
Not after what I’ve done
Put on my radiation suit and slip away
I’m on the run from what I’ve become
And this life like suicide
Picks up a whole lot of different speeds
And I know they don’t owe me anything
Not after what I’ve done
Late on a Monday night, I’m on the grapevine
Beating around the bush adds to the bassline
Thinking about the time when I was dancing slow
And out of control
Woo!
Well, I’m shit hot so say what you think about me
I’m not gonna cry 'cause I, I don’t care
Well, I’m shit hot so say what you think about me
I’m not gonna cry 'cause I…
I’ve done nothing, nothing
Oh, they forgive anything
Like how I don’t stop you breaking my arms
And chopping me, chopping me down
So I fit in your laptop
I’ve done nothing

(переклад)

Самогубство у моїй крові, воно було завжди
І він більше не випаровується на світлі
І цей світ не місце
Для розуму чи думки
Ні це не так
Ну, це було сказано раніше
Космос і ліс усе ще знають, хто я
І я знаю, що вони мені нічого не винні
Не після того, що я зробив
Одягніть мій радіаційний костюм і втечіть геть
Я втікаю від того, ким став
І це життя як самогубство
Набирає багато різних швидкостей
І я знаю, що вони мені нічого не винні
Не після того, що я зробив
У понеділок пізно ввечері я на виноградній лозі
Удар навколо куща додає басову лінію
Згадую про час, коли я танцював повільно
І вийшли з-під контролю
Вау!
Ну, я дуже крутий, тому скажи, що ти думаєш про мене
Я не буду плакати, бо мені байдуже
Ну, я дуже крутий, тому скажи, що ти думаєш про мене
Я не буду плакати, бо...
Я нічого не зробив, нічого
О, вони все прощають
Наприклад, як я не заважаю тобі ламати мені руки
І рубає мене, рубає мене
Тому я вписую у ваш ноутбук
я нічого не зробив