Переклад тексту пісні Soft to Be Strong - MARINA

Soft to Be Strong (оригінал)

I know it’s hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It’s only fear in disguise
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong, soft
I believe the world is beautiful
Only the weak ones are cruel
I choose to love you without fear
No shame in being sincere
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
And I made myself believe
Other people wanted to hurt me
I took my bitterness and made it sweet
I took a broken heart and made it beat
Somebody hurt me long ago
And though to heal a heart is slow
It’s just a consequence of pain
There is no use in laying blame
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft

Soft to Be Strong (переклад)

Я знаю, що важко бути м’яким
Я знаю, що боляче бути добрим
Я знаю, що коли любов втрачена
Це лише прихований страх
І, здається, я знав це весь час
Правда в тому, що потрібно бути м’яким, щоб бути сильним
Нарешті я відчуваю, що страх зник
Я дізнався, що любов має бути м’якою, щоб бути сильною
М’який, щоб бути сильним, м’яким
Я вірю, що світ прекрасний
Жорстокі тільки слабкі
Я вибираю любити тебе без страху
Не соромно бути щирим
І, здається, я знав це весь час
Правда в тому, що потрібно бути м’яким, щоб бути сильним
Нарешті я відчуваю, що страх зник
Я дізнався, що любов має бути м’якою, щоб бути сильною
М’який, щоб бути сильним
І я змусив себе повірити
Інші люди хотіли зробити мені боляче
Я взяв мою гіркоту й зробив це солодким
Я взяв розбите серце і змусив його битися
Хтось заподіяв мені біль давно
І хоча зцілювати серце — це повільно
Це просто наслідок болю
Немає сенсу звинувачувати
І, здається, я знав це весь час
Правда в тому, що потрібно бути м’яким, щоб бути сильним
Нарешті я відчуваю, що страх зник
Я дізнався, що любов має бути м’якою, щоб бути сильною
М’який, щоб бути сильним
М’який, щоб бути сильним
М’який, щоб бути сильним
М'який