Переклад тексту пісні Shampain - MARINA

Shampain (оригінал)

Lay dagger-dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach their end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne to forget yesterday
'Cause I remember the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach its end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savour the taste of fabricated wealth
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Celestial, celestial, celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial

Shampain (переклад)

Покладіть мертву кинджалом у самотнє ліжко
Намагаюся приховати дірку в голові
Спостерігаючи, як зірки сповзають вниз, щоб досягти свого кінця
Бо сон не мій друг
Випити шампанське, щоб забути вчорашнє
Тому що я пам’ятаю дорогу, шлях, шлях
Він закінчив день, день, день, день
Що я пішов геть, геть, геть, геть
Пити шампанське, зроблене янголом
Кого звуть Блискучий Габріель
Пити шампанське з ангела
Сльози і біль, але я почуваюся небесним
Літні зірки ковзають по ранковому небі
Услизає, щоб знайти місце померти
Цікаво, коли ніч закінчиться
Бо сон не мій друг
Пити шампанське, призначене для весілля
Тост за наречену, кінець казки
П'ю шампанське, пляшку для себе
Насолоджуйтесь смаком сфабрикованого багатства
Пити шампанське, зроблене янголом
Кого звуть Блискучий Габріель
Пити шампанське з ангела
Сльози і біль, але я почуваюся небесним
Небесний, небесний, небесний
Пити шампанське, зроблене янголом
Кого звуть Блискучий Габріель
Пити шампанське з ангела
Сльози і біль, але я почуваюся небесним
Пити шампанське, зроблене янголом
Кого звуть Блискучий Габріель
Пити шампанське з ангела
Сльози і біль, але я почуваюся небесним