Переклад тексту пісні Rootless - MARINA

Rootless (оригінал)

I’m a cloud drifting by
Dripping tears from the sky
I’m a snail without a shell
Leper with a golden bell
I’ve got nowhere to go
I’m a stray cat on the roam
Choking on a chicken bone
For a home sweet, no sweet home
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
For something, somebody that reminded them of me
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless
Work your fingers to the bone
Building castles out of snow
I’m a nomad walking on
Humming to the same old song
Lower case society
Tied to no community
A kingdom without a king
With no sense of belonging
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
For something, somebody that reminded them of me
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless
Running with my roots pulled up
So they could cut me free of love
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I’m rootless
Dragging my roots through the snow
No home sweet and no sweet home
I’ve got nowhere to go
I’m rootless

Rootless (переклад)

Я хмара, що пливе
З неба капають сльози
Я равлик без шкаралупи
Прокажений із золотим дзвоном
Мені нікуди йти
Я бродячий кіт
Подавитися курячою кісткою
Для домашнього солодкого, не солодкого дому
За корінь, за лист, для гілки, для дерева
За щось, хтось, хто нагадав їм про мене
Біг із підтягнутим корінням
Застудив мене, щоб вони могли порізати
Те, що залишилося від кохання
Я безкорінний
Працюйте пальцями до кістки
Будувати замки зі снігу
Я кочівник
Наспівування тієї ж старої пісні
Суспільство нижнього реєстру
Прив’язаний до не спільноти
Королівство без короля
Без почуття приналежності
За корінь, за лист, для гілки, для дерева
За щось, хтось, хто нагадав їм про мене
Біг із підтягнутим корінням
Застудив мене, щоб вони могли порізати
Те, що залишилося від кохання
Я безкорінний
Біг із підтягнутим корінням
Щоб вони могли звільнити мене від любові
Біг із підтягнутим корінням
Застудив мене, щоб вони могли порізати
Те, що залишилося від кохання
Я безкорінний
Тягаю свої коріння по снігу
Ні домашнього, ні солодкого дому
Мені нікуди йти
Я безкорінний