Переклад тексту пісні Radioactive - MARINA

Radioactive (оригінал)

Lying on a fake beach, you’ll never get a tan
Baby, I’m gonna leave you drowning
Until you reach for my hand
In the night, your heart is full
And by the morning, empty
But baby, I’m the one who left you
You’re not the one who left me
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
Waiting for the night fall
For my heart to light up
Oh baby, I want you to die for
For you to die for my love
In the night, your heart is full
And by the morning, empty
But baby, I’m the one who left you
You’re not the one who left me
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Ready to be let down
Now I’m heading for a meltdown
Tonight I feel like neon gold
I take one look at you and I grow cold
And I grow cold…
And I grow cold…
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Ready to be let down
Now I’m heading for a meltdown
My heart is nuclear
Love is all that I fear

(переклад)

Лежачи на фальшивому пляжі, ви ніколи не отримаєте засмаги
Дитина, я залишу тебе тонути
Поки ти не потягнешся за моєю рукою
Вночі твоє серце переповнене
А до ранку порожній
Але дитино, я той, хто тебе покинув
Ти не той, хто мене покинув
Коли ти поруч зі мною, я радіоактивний
Моя кров горить, радіоактивна
Я стаю радіоактивним
Моя кров радіоактивна
Моє серце ядерне
Любов — це все, чого я боюся
Я стаю радіоактивним
Моя кров радіоактивна
В очікуванні осені ночі
Щоб моє серце засвітилося
О, дитино, я хочу, щоб ти померла за
Щоб ти помер за мою любов
Вночі твоє серце переповнене
А до ранку порожній
Але дитино, я той, хто тебе покинув
Ти не той, хто мене покинув
Коли ти поруч зі мною, я радіоактивний
Моя кров горить, радіоактивна
Я стаю радіоактивним
Моя кров радіоактивна
Моє серце ядерне
Любов — це все, чого я боюся
Готовий бути підведеним
Тепер я прямую до краху
Сьогодні ввечері я відчуваю себе неоновим золотом
Я одноразово дивлюсь на тебе, і я холодну
І я замерзну…
І я замерзну…
Коли ти поруч зі мною, я радіоактивний
Моя кров горить, радіоактивна
Я стаю радіоактивним
Моя кров радіоактивна
Моє серце ядерне
Любов — це все, чого я боюся
Готовий бути підведеним
Тепер я прямую до краху
Моє серце ядерне
Любов — це все, чого я боюся