Переклад тексту пісні Power & Control - MARINA

Power & Control (оригінал)

Give a little, get a lot
That’s just how you are with love
Give a little, get a lot
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Think you’re funny, think you’re smart
Think you’re gonna break my heart
Think you’re funny, think you’re smart
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
A human vulnerability
Doesn’t mean that I am weak
That I am weak, I am weak
I am weak, I am weak, weak
Weak, weak, weak, weak
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
I’m gonna make you fall
We give and take a little more
‘Cause all my life I’ve been controlled
You can’t have peace without a war
Without a war, without a war

(переклад)

Дайте мало, отримайте багато
Ось як ти ставишся до любові
Дайте мало, отримайте багато
Так, можливо, ви гарно виглядаєте
Але ви не твір мистецтва
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Жінки та чоловіки, ми однакові
Але любов завжди буде грою
Ми даємо й беремо трошки більше
Вічна гра в перетягування каната
Вважай себе смішним, вважай себе розумним
Думаю, ти розб’єш мені серце
Вважай себе смішним, вважай себе розумним
Так, можливо, ви гарно виглядаєте
Але ви не твір мистецтва
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Жінки та чоловіки, ми однакові
Але любов завжди буде грою
Людська вразливість
Це не означає, що я слабий
Що я слабий, я слабий
Я слабий, я слабий, слабкий
Слабкий, слабкий, слабкий, слабкий
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Жінки та чоловіки, ми однакові
Але любов завжди буде грою
Ми даємо й беремо трошки більше
Вічна гра в перетягування каната
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Влада і контроль
Я примушу тебе впасти
Я примушу тебе впасти
Ми даємо й беремо трошки більше
Тому що все моє життя мною контролювали
Ви не можете мати мир без війни
Без війни, без війни