Переклад тексту пісні Pandora's Box - MARINA

Pandora's Box (оригінал)

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mm)
You damaged what we had
But for her, it's just another day
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war inside my skull
You know that lovе's a gift
But it can also be a curse (Mm-mm)
Always the optimist
Dеaling with somebody else's can of worms
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

Pandora's Box (переклад)

Ти мало не перетворив мене на психа
Я мало не зійшов з розуму
Я ще не знав глибини
Про когось такого недоброго
Хтось особливий
У всіх інших випадках (Мм-мм)
Ви пошкодили те, що ми мали
Але для неї це просто ще один день
Ви відкрили скриньку Пандори
Ви не знаєте, що ви щойно розблокували
Я втрачаю весь контроль
Відпусти мої найтемніші думки
Тому що я бачу правду, ми були складені всупереч шансам
І я молюся, щоб надія не втрачена
Я уникнув багатьох пороків
Як наркотики та алкоголь
Але я ніколи не можу втекти
Війна в моєму черепі
Ти знаєш, що любов - це дар
Але це також може бути прокляття (Мм-мм)
Завжди оптиміст
Мати справу з чужою банкою хробаків
Ви відкрили скриньку Пандори
Ви не знаєте, що ви щойно розблокували
Я втрачаю весь контроль
Відпусти мої найтемніші думки
Тому що я бачу правду, ми були складені всупереч шансам
І я молюся, щоб надія не втрачена
Я молюся, щоб надія не втрачена
Так, я думав, що буде краще
Я зберіг свою надію
Але я не хочу бути носієм
Від болю, щоб ми могли вижити
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм
Ви відкрили скриньку Пандори
Ви не знаєте, що ви щойно розблокували
Я втрачаю весь контроль
Відпусти мої найтемніші думки
Тому що я бачу правду, ми були складені всупереч шансам
І я молюся, щоб надія не втрачена
Я молюся, щоб надія не втрачена
Я молюся, щоб надія не втрачена
Я молюся, щоб надія не втрачена