Переклад тексту пісні Numb - MARINA

Numb (оригінал)

One track mind, like a goldfish,
Stuck inside my petri dish.
I can’t breathe, and I can’t smile,
This better be worth my while.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Far gone families, far gone friends,
That’s how it started, and how it ends,
I can’t open up and cry, 'cause i’ve been saddened all my life.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Ooh, I get dark,
Ohh, and I’m in hell,
I need a friend,
Ooh, but I can’t yell,
Yeah, i’m no good,
No good to anyone,
'Cause all I care about,
Is being number one.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Sacrifice.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Puff like empty lighters,
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Spark like empty lighters.
Dum dum dum, duh dah da.

(переклад)

Один розум, як золота рибка,
Застряг у моїй чашці Петрі.
Я не можу дихати, і я не можу посміхнутися,
Краще б це вартувало мого часу.
Я відчуваю оніміння більшу частину часу,
Чим більше я отримую, тим вище,
Я буду лізти, і я буду дивуватися, чому,
Мені тільки стемніло,
Світити.
Шукаючи золотого світла,
О, це розумна жертва.
Далекі родини, далекі друзі,
Ось як це почалося і як це закінчиться,
Я не можу відкрити і плакати, тому що я був сумним усе своє життя.
Я відчуваю оніміння більшу частину часу,
Чим більше я отримую, тим вище,
Я буду лізти, і я буду дивуватися, чому,
Я лише темнію,
Світити.
Шукаючи золотого світла,
О, це розумна жертва.
Ой, я темнію,
Ой, а я в пеклі,
Мені потрібен друг,
Ой, але я не можу кричати,
Так, я поганий,
Нікому не годиться,
Тому що все, що мене хвилює,
Бути номером один.
блиск,
Шукаючи золотого світла,
О, це розумна жертва.
блиск,
Шукаючи золотого світла,
О, це розумна жертва.
Жертовність.
Я відчуваю оніміння більшу частину часу,
Чим більше я отримую, тим вище,
Я буду лізти, і я буду дивуватися, чому,
Я лише темнію,
Світити.
І я освітлю небо,
Зірки, що горять найяскравіше,
Впаду так швидко і промину тебе,
Пихнуть, як порожні запальнички,
Я відчуваю оніміння більшу частину часу,
Чим більше я отримую, тим вище,
Я буду лізти, і я буду дивуватися, чому,
Мені тільки стемніло,
Світити.
І я освітлю небо,
Зірки, що горять найяскравіше,
Впаду так швидко і промину тебе,
Іскриться, як порожні запальнички.
Dum dum dum, duh dah da.