Переклад тексту пісні No More Suckers - MARINA

No More Suckers (оригінал)

I was too open, I was too quick
To let other people in, took whatever they could get
Now I see a pattern, I’m getting rid of it
Yeah, I know I need a change 'cause I’m tired of feeling drained
Put a stop sign up, you’re not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don’t reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there’s nothing left inside
Every time I meet you, I know what to expect
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
When you stay over, you eat all of my food
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I’m checking out
Put a stop sign up, you’re not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don’t reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there’s nothing left inside
You attach like a leech and I’m left with the bruising
Trying to find a fix, but you’re always using me
'Til I’m weak, 'til I need a transfusion
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
I’ve got nothing left inside
No more suckers, ooh
No more suckers
No more suckers, ooh
No more suckers

No More Suckers (переклад)

Я був надто відкритим, я був надто швидким
Щоб впустити інших людей, брали все, що могли дістати
Тепер я бачу шаблон, я позбуваюся його
Так, я знаю, що мені потрібні зміни, тому що я втомився від почуття виснаженого
Поставте стоп, ви не наближаєтеся
Помахайте на прощання лохам у моєму дзеркалі заднього виду
Не відповідайте на ваші тексти, чи можу я зробити це зрозуміліше?
Чому ви не можете допомогти собі?
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вся ця драма викликає у них кайф
Я просто намагаюся підвести межу
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вони просто продовжують висушувати мене
«Поки всередині нічого не залишиться
Щоразу, коли я зустрічаю тебе, я знаю, чого очікати
Ніколи не питай мене, як я, так, ти ніколи не отримаєш чек
Коли ти залишаєшся, ти їси всю мою їжу
Так, ти зіпсував усі мої рушники, але цього разу я виїжджаю
Поставте стоп, ви не наближаєтеся
Помахайте на прощання лохам у моєму дзеркалі заднього виду
Не відповідайте на ваші тексти, чи можу я зробити це зрозуміліше?
Чому ви не можете допомогти собі?
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вся ця драма викликає у них кайф
Я просто намагаюся підвести межу
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вони просто продовжують висушувати мене
«Поки всередині нічого не залишиться
Ти прикріплюєшся, як п’явка, і я залишаюся з синяком
Намагаюся знайти виправлення, але ти завжди використовуєш мене
«Поки я ослаблю, поки мені потрібне переливання
Чому ви не можете допомогти собі?
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вся ця драма викликає у них кайф
Я просто намагаюся підвести межу
Більше ніяких лохів у моєму житті
Вони просто продовжують висушувати мене
У мене всередині нічого не залишилося
Більше ніяких лохів, ох
Більше ніяких лохів
Більше ніяких лохів, ох
Більше ніяких лохів