Переклад тексту пісні Living Dead - MARINA

Living Dead (оригінал)

Everyday I feel the same,
Stuck and I could never change.
Sucked into a black balloon,
Spat into an empty room.
Was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you’re hurtin',
It taught me out the surface.
Of my heart,
Of my hea-a-art.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
Got bubble wrap around my heart,
Waiting for my life to start.
But everyday it never comes,
Permanently at square one.
When it’s late at night,
I’m so dissatisfied.
The weight of an empty life,
Will lessen in the moonlight.
In the light,
In the light, light, light.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
I lay back in a glittery mist and I,
I think of all the men I,
I could of kissed.
I haven’t lived my life,
I haven’t lived love,
It’s just my thoughts of you from,
From up above.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.

(переклад)

Щодня я відчуваю те саме,
Застряг, і я ніколи не міг змінитися.
Всмоктався в чорну повітряну кульку,
Плюнув у порожню кімнату.
Чи було це дійсно того варте?
Чи справді я це заслужив?
Це буває, коли тобі боляче,
Це вивчило мене на поверхні.
мого серця,
Моє мистецтво.
Я живу мертвим, мертвим, мертвим, мертвим,
Тільки живий, -живий, -живий, -живий,
Коли я прикидаюся, -tend, -tend, -tend,
Що я помер, помер, помер, помер, помер, помер.
Я не прожив життя, я не прожив кохання,
Просто з висоти пташиного польоту, з неба.
Я мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Я живий мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Мертвий.
У моєму серці є бульбашка,
Чекаю, коли моє життя почнеться.
Але щодня воно ніколи не приходить,
Постійно на квадраті один.
Коли пізно вночі,
Я так незадоволений.
Вага порожнього життя,
Зменшиться в місячному світлі.
У світлі,
Світло, світло, світло.
Я живу мертвим, мертвим, мертвим, мертвим,
Тільки живий, -живий, -живий, -живий,
Коли я прикидаюся, -tend, -tend, -tend,
Що я помер, помер, помер, помер, помер, помер.
Я не прожив життя, я не прожив кохання,
Просто з висоти пташиного польоту, з неба.
Я мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Я живий мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Мертвий.
Я лежав у блискучому тумані, і я,
Я думаю про всіх чоловіків,
Я могла б цілуватися.
Я не прожив своє життя,
Я не жив коханням,
Це лише мої думки про вас,
Згори.
Я живу мертвим, мертвим, мертвим, мертвим,
Тільки живий, -живий, -живий, -живий,
Коли я прикидаюся, -tend, -tend, -tend,
Що я помер, помер, помер, помер, помер, помер.
Я не прожив життя, я не прожив кохання,
Просто з висоти пташиного польоту, з неба.
Я мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Я живий мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
Мертвий.