Переклад тексту пісні Life Is Strange - MARINA

Life Is Strange (оригінал)

I know so many boys and girls
People all across the world
We walk and talk and think alike
We all cry the same tears at night
Ever since my dreams have changed
I’m crashing down like a paper plane
Nothing ever stays the same
But all I know is life is strange
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange
We’re in the future, living fast
Can never make a moment last
Is it ever gonna be enough
To love another and be loved?
Ever since my dreams have changed
I’m crashing down like a paper plane
Nothing ever stays the same
But all I know is life is strange
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange
And I thought that I had lost my mind
Scared I was the only one, I didn’t realize
Seems like everybody’s having the best time of their lives
But we don’t know what’s going on at any given time
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange

Life Is Strange (переклад)

Я знаю багато хлопців і дівчат
Люди по всьому світу
Ми ходимо, говоримо і думаємо однаково
Ми всі плачемо вночі однаковими сльозами
Відтоді мої мрії змінилися
Я падаю, як паперовий літак
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Але все, що я знаю, це дивне життя
Не знаю, що я роблю зі своїм життям
Але, можливо, немає неправильного чи правильного
Тому що всі відчувають те саме
І все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне
Ми в майбутньому, живемо швидко
Ніколи не може тривати хвилину
Чи вистачить колись
Любити іншого і бути коханим?
Відтоді мої мрії змінилися
Я падаю, як паперовий літак
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Але все, що я знаю, це дивне життя
Не знаю, що я роблю зі своїм життям
Але, можливо, немає неправильного чи правильного
Тому що всі відчувають те саме
І все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне
І я подумав, що з’їхав з глузду
Боявся, що я один, я не усвідомлював
Схоже, що всі проводять найкращий час у своєму житті
Але ми не знаємо, що відбувається в даний момент
Не знаю, що я роблю зі своїм життям
Але, можливо, немає неправильного чи правильного
Тому що всі відчувають те саме
І все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
І все, що ми знаємо — життя дивне (Ах)
Все, що ми знаємо — життя дивне