Переклад тексту пісні Froot - MARINA

Froot (оригінал)

Froo-oo-oo-oot
La-la-la-la-la-la
Ju-u-u-uice
La-la-la-la-la-la
I’ve seen seasons come and go
From winter sun to summer snow
This ain’t my first time at the rodeo
Nature ain’t a fruit machine
She’s gotta keep her credits clean
Good things come to those who wait
But I ain’t in a patient phase
It’s summer time and I hang on the vine
They’re gonna make me into sweet red wine
Hanging around like a fruit on a tree
Waiting to be picked, come on cut me free
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Baby, I am plump and ripe
I’m pinker than shepherd’s delight
Sweet like honeysuckle late at night
Leave it too long I’ll go rot
Like an apple you forgot
Birds and worms will come for me
The cycle of life is complete
I’m your carnal flower, I’m your bloody rose
Pick my petals off and make my heart explode
I’m your deadly nightshade, I’m your cherry tree
You’re my one true love, I’m your destiny
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Autumn, I’ll be gone
Birds will sing their mourning song
Song
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Oh my body is ready
Yeah it’s ready, yeah it’s ready for your love
Oh my branches are heavy
Yeah they’re heavy, yeah they’re heavy
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Living la dolce vita
I’m in love
Living la dolce vita
I’m in love
I’m in love

(переклад)

Фу-у-у-у
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ju-u-u-uice
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я бачив, як пори року приходять і йдуть
Від зимового сонця до літнього снігу
Це не перший раз на родео
Природа не фруктова машина
Вона повинна тримати свої кредити в чистоті
Хороші речі приходять до тих, хто вміє чекати
Але я не на фазі пацієнта
Настав літо, і я тримаюся на лозі
Вони зроблять з мене солодке червоне вино
Висіти, як плід на дереві
Чекаю, щоб мене вибрали, звільни мене
Давайте наповніть свою чашку
Шукаю удачу
Удачі, удачі вам
Висить, як фрукт
Готовий до сік
Соку, соку
Життя la dolce vita
Життя не може стати солодшим
Не дайте мені причини
Що зараз не той сезон
Люба, я тебе дуже кохаю
Я дам тобі все, що маю
Так, ти знаєш, що це правда
Я зберігав усе своє літо для вас
Я зберігав усе своє літо для вас
Як нога, як нога
Дитина, я пухенька й дозріла
Я рожевий від пастухів
Солодкий, як жимолость пізно ввечері
Залиште занадто довго, я згнию
Як яблуко, яке ви забули
За мною прилетять птахи й черв’яки
Цикл життя завершений
Я твоя плотська квітка, я твоя кривава троянда
Зірвіть мої пелюстки і змусите моє серце вибухнути
Я твій смертоносний пасльон, я твоя вишня
Ти моє єдине справжнє кохання, я твоя доля
Давайте наповніть свою чашку
Шукаю удачу
Удачі, удачі вам
Осінь, мене не буде
Птахи співатимуть свою жалобну пісню
Пісня
Життя la dolce vita
Життя не може стати солодшим
Не дайте мені причини
Що зараз не той сезон
Люба, я тебе дуже кохаю
Я дам тобі все, що маю
Так, ти знаєш, що це правда
Я зберігав усе своє літо для вас
Я зберігав усе своє літо для вас
Як нога, як нога
О, моє тіло готове
Так, він готовий, так, він готовий для вашого кохання
Ой мої гілки важкі
Так, вони важкі, так, вони важкі
Життя la dolce vita
Життя не може стати солодшим
Не дайте мені причини
Що зараз не той сезон
Люба, я тебе дуже кохаю
Я дам тобі все, що маю
Так, ти знаєш, що це правда
Я зберігав усе своє літо для вас
Я зберігав усе своє літо для вас
Як нога, як нога
Життя la dolce vita
Я закоханий
Життя la dolce vita
Я закоханий
Я закоханий