Переклад тексту пісні Forget - MARINA

Forget (оригінал)

Sometimes I think I’m not that strong
But there’s a force that carries me on
Sick of my small heart, made of steel
Sick of the wounds that never heal (Never heal)
'Cause I have lived my life in debt
I’ve spent my days in deep regret
Yeah, I’ve been living in the red
Oh, cause I can’t forgive and I can’t forget, forget
Forget, forget
Forget, forget
Ain’t no time for regret
Yeah, it’s time to forget
Ever since I can remember
Life was like a tipping scale
Like an abacus I played with
Counting every win and fail (Win and fail)
'Cause I have lived my life in debt
I’ve spent my days in deep regret
Yeah, I’ve been living in the red
But I wanna forgive and forget
Forget, forget
Forget, forget
Ain’t no time for regret
Yeah, it’s time
To be letting go
Oh, baby you know
What I’m talking about
Got nothing to lose and nothing to prove
Oh, baby, I’m bowing out
Out, I’m bowing out
Yeah, I’ve been dancing with the devil
I love that he pretends to care
If I’ll ever get to heaven
When a million dollars gets you there
Oh, all the time that I have wasted
Chasing rabbits down a hole
When I was born to be the tortoise
I was born to walk alone
Forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget, forget
Forget, forget
Ain’t no time for regret
I’m gonna leave the past behind
I’ve had enough, I’m breaking free
No pressing stop, erase, rewind
That chain of thought that followed me
I’ve put my money where my mouth is
For the first time in my life
I’ve made mistakes but I believe that
Everything was worth the fight
'Cause, in the end, the road is long
But only 'cause it makes you strong
It’s filled with peaks and twists and turns
Sometimes you have to learn to forget about it

(переклад)

Іноді я думаю, що я не такий сильний
Але є сила, яка веде мене далі
Набридло моє маленьке серце, зроблене зі сталі
Набридли рани, які ніколи не заживають (Ніколи не заживають)
Тому що я прожив своє життя в боргах
Я провів свої дні в глибокому жалі
Так, я жив у мінусі
О, тому що я не можу пробачити і я не можу забути, забути
Забудь, забудь
Забудь, забудь
Немає часу на жаль
Так, пора забути
Відколи себе пам’ятаю
Життя було як чаша терезів
Як абак, яким я грався
Підраховуючи кожну перемогу та невдачу (Перемога та невдача)
Тому що я прожив своє життя в боргах
Я провів свої дні в глибокому жалі
Так, я жив у мінусі
Але я хочу пробачити і забути
Забудь, забудь
Забудь, забудь
Немає часу на жаль
Так, пора
Щоб відпустити
Ой, дитинко, ти знаєш
Про що я говорю
Нема чого втрачати і нічого доводити
Ой, дитинко, я вклоняюся
Геть, я вклоняюся
Так, я танцював з дияволом
Мені подобається, що він вдає, що його це хвилює
Якщо я колись потраплю на небеса
Коли мільйон доларів приведе вас туди
О, весь час, який я згаяв
Погоня за кроликами в нору
Коли я народився, щоб бути черепахою
Я народився, щоб ходити сам
Забудь про це
Забудь про це
Забудь про це
Забудь, забудь
Забудь, забудь
Немає часу на жаль
Я залишу минуле позаду
Мені досить, я вириваюся
Без натискання стоп, стирання, перемотування назад
Той ланцюжок думок, який переслідував мене
Я поклав свої гроші на місце
Вперше в моєму житті
Я робив помилки, але вірю в це
Все було варте боротьби
Тому що, зрештою, дорога довга
Але лише тому, що це робить вас сильнішими
Він сповнений піків і поворотів
Іноді вам потрібно навчитися забувати про це