Переклад тексту пісні Flowers - MARINA

Flowers (оригінал)

Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

(переклад)

Тепер ми дійшли до кінця
Я пробіг марафон
Дорога мала багато поворотів
Але ми знали це весь час
Думаю, це зробило мене сильнішим
Але краще б не було
Зрадити себе, щоб зберегти твоє кохання будь-якою ціною
І найбільше спокуса поступитися
Коли чуєш постріли
Коли ти за кілька кроків від перемоги
Все щастя тобі ло-о-о-ость, ло-о-о-о-ость
Ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
З кожним необережним вчинком ти дозволяєш мені вислизнути
Якби ти просто купив мені квіти, можливо, я б залишився
Ви не думали, що я серйозно, я думаю, ви почувалися в безпеці
Якби ти тільки що купив мені квіти, можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Насіння, яке ми посадили, виросло
Але не так, як це роблять троянди
У нас були колючки і листя
Але бутони вони так і не розпустилися
І тепер моє майбутнє світиться
Із сміливими та яскравими кольорами
У домі, сповненому любові та надії
І життя, яке просто здається правильним
І найбільше спокуса поступитися
Коли ти майже на вершині
Коли ти за кілька кроків від перемоги
Все щастя тобі ло-о-о-ость, ло-о-о-о-ость
Ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
З кожним необережним вчинком ти дозволяєш мені вислизнути
Якби ти просто купив мені квіти, можливо, я б залишився
Ви не думали, що я серйозно, я думаю, ви почувалися в безпеці
Якби ти просто купив мені квіти, можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Я б не пішов
Я б не пішов
І не залишилося відчути розбитого серця
Це сталося багато років тому
Після того, як ви зробили свій вибір
Я розтанув, як сніг
Тому що ти любиш брехати самому собі
А тепер я ніколи не дізнаюся
Які частини вашого кохання були справжніми
І які частини були для показу
З кожним необережним вчинком ти дозволяєш мені вислизнути
Якби ти просто купив мені квіти, можливо, я б залишився
Ви не думали, що я серйозно, я думаю, ви почувалися в безпеці
Якби ти просто купив мені квіти, можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Можливо, я б залишився
Я б не пішов
Я б не пішов