Переклад тексту пісні Fear and Loathing - MARINA

Fear and Loathing (оригінал)

I lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
I don’t want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I’m done with trying to have it all
And ending up with not much at all
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
And when the time comes along
And the lights run out
I know a light will burn on
When they blow me out

Fear and Loathing (переклад)

Я прожив багато різних життів
Багато разів були різними людьми
Я проживаю своє життя в гіркоті
І наповни моє серце порожнечею
І тепер я бачу, бачу вперше
У доброті немає злочину
Не всі хочуть вас обдурити
Можливо, і просто, можливо, вони просто хочуть познайомитися з вами
Настав час
Дитинко, тобі не потрібно прожити своє життя в страхі
І небо чисте
Це без страху
Я не хочу жити в страху й ненависті
Я хочу відчути, ніби я пливу
Замість того, щоб постійно вибухати
У страху й ненависті
У мене в голові різні люди
Цікаво, який із них їм більше подобається
Я закінчив намагатися мати все
І в кінцевому підсумку зовсім небагато
І тепер я бачу, бачу вперше
У доброті немає злочину
Не всі хочуть вас обдурити
Можливо, і просто, можливо, вони просто хочуть познайомитися з вами
Настав час
Дитинко, тобі не потрібно прожити своє життя в страхі
І небо чисте
Це без страху
А коли прийде час
І згасає світло
Я знаю, засвітиться
Коли вони здувають мене