Переклад тексту пісні Can't Pin Me Down - MARINA

Can't Pin Me Down (оригінал)

You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Now I got your back up what do you not like?
Do you think I’m stuck up 'cause I’m always picking fights?
You might think I’m one thing, but I am another
You can’t call my bluff, time to back off, motherfucker
Do you really want me to write a feminist anthem?
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
You ain’t got me sussed yet, you’re not even close
Baby, it’s the one thing that I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes
Checked, checked
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
I could be your sister, I could be your mother
I could be your neighbour, I could be your lover
Do you like my body, do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define?
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes
Checked, checked
You can paint me any colour
I can be your Russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down

(переклад)

Ви можете пофарбувати мене в будь-який колір
І я можу бути твоїм клоуном
Але у вас немає мого номера
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Тепер я підтвердив, що вам не подобається?
Ви думаєте, що я застряг, тому що постійно влаштовую бійки?
Ви можете подумати, що я одна річ, але я інша
Ти не можеш назвати мій блеф, час відступати, блядь
Ви дійсно хочете, щоб я написав феміністичний гімн?
Я із задоволенням готую вечерю на кухні для свого чоловіка
Так Так
Ви можете пофарбувати мене в будь-який колір
І я можу бути твоїм клоуном
Але у вас немає мого номера
Ні, ви не можете закріпити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Ви ще не встигли мене зрозуміти, ви навіть не близько
Дитинко, це єдине, що я ненавиджу найбільше
Усі ці протиріччя виливаються з мене
Ще одна дівчина 21 століття
Я ніколи не дам тобі того, чого ти очікуєш
Ти думаєш, що я такий же, як інші, хлопче, тобі треба поглянути
Перевірили, перевірили
Ви можете пофарбувати мене в будь-який колір
І я можу бути твоїм клоуном
Але у вас немає мого номера
Ні, ви не можете закріпити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Я могла б бути твоєю сестрою, я могла бути твоєю матір’ю
Я можу бути твоїм сусідом, я можу бути твоїм коханцем
Тобі подобається моє тіло, чи подобається мій розум?
Що вам важко визначити?
Я ніколи не дам тобі того, чого ти очікуєш
Ти думаєш, що я такий же, як інші, хлопче, тобі треба поглянути
Перевірили, перевірили
Ви можете пофарбувати мене в будь-який колір
Я можу бути твоєю російською лялькою
Але у вас немає мого номера
Ні, ти не можеш зробити мене маленьким
Ви можете пофарбувати мене в будь-який колір
І я можу бути твоїм клоуном
Але у вас немає мого номера
Ні, ви не можете закріпити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене
Так, ви не можете зачепити мене