Переклад тексту пісні Buy the Stars - MARINA

Buy the Stars (оригінал)

You bought a star in the sky tonight
Because your life is dark and it needs some light
You named it after me, but I’m not yours to keep
Because you’ll never see, that the stars are free
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
Still, you’d like to think you know me
You keep buyin' stars
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You bought a star in the sky tonight
And in your man-made dark
The light inside you died
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
And still, you’d like to think you own me
You keep buying stars
And you could buy up all the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You know only how to own me
You know only how to own me
You’re buying stars to shut out the light
We come alone and alone we die
And no matter how hard you try
I’ll always belong in the sky
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are

(переклад)

Сьогодні ввечері ви купили зірку на небі
Тому що ваше життя темне, і воно потребує світла
Ти назвав його на честь мене, але я не твоя
Тому що ви ніколи не побачите, що зірки вільні
О, тепер ми не володіємо нашими небесами
Нам належить лише наше пекло
І якщо ви цього ще не знаєте
Тоді ти мене не так добре знаєш
Все своє життя я був таким самотнім
Все в ім’я бути святим
І все-таки вам хотілося б думати, що ви мене знаєте
Ти продовжуєш купувати зірки
І ви можете скупити всі зірки
Але це не змінить вас
Ви все ще живете життям у темряві
Це просто хто ви є
Це просто хто ви є
Сьогодні ввечері ви купили зірку на небі
І у вашій рукотворній темряві
Світло всередині тебе померло
О, тепер ми не володіємо нашими небесами
Нам належить лише наше пекло
І якщо ви цього ще не знаєте
Тоді ти мене не так добре знаєш
Все своє життя я був таким самотнім
Все в ім’я бути святим
І все одно ти хочеш думати, що ти володієш мною
Ви продовжуєте купувати зірки
І ви можете скупити всі зірки
Але це не змінить вас
Ви все ще живете життям у темряві
Це просто хто ви є
Це просто хто ви є
Ви знаєте лише, як мною володіти
Ви знаєте лише, як мною володіти
Ви купуєте зірки, щоб вимкнути світло
Ми приходимо одні й самі вмираємо
І як би ви не старалися
Я завжди буду належати небу
І ви можете скупити всі зірки
Але це не змінить вас
Ви все ще живете життям у темряві
Це просто хто ви є
Це просто хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є
Це те, хто ви є