Переклад тексту пісні Better Than That - MARINA

Better Than That (оригінал)

You’re just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
Oh yeah, she did, yeah, she did what she wanted to do
Like all the boys before, another dream come true
It’s a power, it’s a power, it’s a power move
And while I’m not quite sure what she’s trying to prove
They all say she’s got low self-esteem
So, why is she looking like a cat who got the cream?
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that, better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
She’s the apple of everybody’s eye
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste 'til they’re out of use
And she’ll network 'til her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody’s friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I’ll never tell
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you’ve been feeling down
You’re always out on the town, town
But you can do better than that
Better than that, better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Well, I guess it’s just what humans do
Hook up with other people 'til it all falls through
And when it’s over, they go out and try and heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I’m not passing judgment on her sexual life
I’m passing judgment on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
You can do better than
You can do better than that
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that, better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh

(переклад)

Ти просто ще один у довгому ряду чоловіків, яких вона трахнула
Просто ще один у довгому ряду чоловіків, яких вона знала
О так, вона зробила, так, вона зробила те, що хотіла зробити
Як і всі хлопці раніше, здійснилася ще одна мрія
Це сила, це сила, це силовий хід
І поки я не зовсім впевнений, що вона намагається довести
Усі вони кажуть, що у неї низька самооцінка
Отже, чому вона виглядає, як кіт, який отримав крем?
Але ви можете зробити краще, ніж
Ви можете зробити краще, ніж це
Я знаю, що тобі було сумно
Я не маю права злитися, злитися
Але ви можете зробити краще, ніж це
І я знаю, що ти не винна
Ти щойно потрапив у гру, гру
Але ви можете зробити краще, ніж це
Краще, ніж це, ох-ох-ох
Краще, ніж це, краще, ніж це
Краще, ніж це, о-о-о-о
Вона — зіниця ока кожного
З ангельським голосом, дияволом у масках
У мене кисле обличчя, як у отруєного фрукта
Щоб хлопці могли куштувати, поки вони не вийдуть із вживання
І вона спілкуватиметься, доки її мрії не здійсняться
Навіть якщо це означає лягти з тобою в ліжко
Всім друже, це дзвінок ?
Я знаю трохи забагато, але ніколи не скажу
Але ви можете зробити краще, ніж
Ви можете зробити краще, ніж це
Я знаю, що тобі було сумно
Я не маю права злитися, злитися
Але ви можете зробити краще, ніж це
І я знаю, що ти почуваєшся пригніченим
Ти завжди в місті, місто
Але ви можете зробити краще, ніж це
Краще, ніж це, ох-ох-ох
Краще, ніж це, краще, ніж це
Краще, ніж це, о-о-о-о
Ну, я думаю, це те, що роблять люди
Спілкуйтеся з іншими людьми, поки все не вийде
А коли все закінчиться, вони виходять і намагаються зцілити свій біль
З’єднайся з іншим коханцем, зроби це знову
Я не засуджую її сексуальне життя
Я виношу судження про те, як вона завжди встромляла свій ніж
У мене в спині з тих пір, як ми починали
Підозрілий із самого початку, я завжди мав сумніви щодо вас
Ви можете зробити краще, ніж
Ви можете зробити краще, ніж це
Я знаю, що тобі було сумно
Я не маю права злитися, злитися
Але ви можете зробити краще, ніж це
І я знаю, що ти не винна
Ти щойно потрапив у гру, гру
Але ви можете зробити краще, ніж це
Краще, ніж це, ох-ох-ох
Краще, ніж це, краще, ніж це
Краще, ніж це, о-о-о-о