Переклад тексту пісні Believe in Love - MARINA

Believe in Love (оригінал)

You say that I’m different to the girls you dated
You say that you found me, I’m the one you waited for (On and on)
Guess I need to trust you when you say you love me
Every day you say that you’ve been thinking of me, on (On and on)
And my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Stuck on fast forward, always on the rewind
I don’t trust my head, no, I don’t trust my damn mind, no (No more)
Try delete my memories, throw away the blueprint
Looking for a remedy, want it to be different from (From now on)
'Cause my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Don’t wanna look back when I’m older on what didn’t happen
Let go of my thoughts, let 'em fly away, swear I’ll be better
Shouldn’t take fear so seriously
Mmm, seriously
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
(Never enough)
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Believe in Love (переклад)

Ви кажете, що я відрізняюся від дівчат, з якими ви зустрічалися
Ви кажете, що знайшли мене, я той, кого ви чекали (і далі)
Здається, мені потрібно довіряти тобі, коли ти говориш, що любиш мене
Кожен день ти говориш, що думав про мене, постійно (і далі)
А мій настрій постійно змінюється
Я посміхаюся зі сльозами на очах
Але я не можу так поводитися
Сумніваюся в тобі до кінця свого життя
Ой, мені потрібно вірити у любов
Чому того, що ви віддаєте, ніколи не вистачає?
Я боюся втратити тебе
Мені потрібно вірити, вірити в любов
Застряга при перемотуванні вперед, завжди при перемотуванні назад
Я не вірю своїй голові, ні, я не довіряю своєму проклятому розуму, ні (ні більше)
Спробуйте видалити мої спогади, викиньте план
Шукаєте засіб, щоб він відрізнявся від (Відтепер)
Бо мій настрій постійно змінюється
Я посміхаюся зі сльозами на очах
Але я не можу так поводитися
Сумніваюся в тобі до кінця свого життя
Ой, мені потрібно вірити у любов
Чому того, що ви віддаєте, ніколи не вистачає?
Я боюся втратити тебе
Мені потрібно вірити, вірити в любов
Не хочу озиратися на те, що не сталося, коли я підросту
Відпустіть мої думки, нехай полетітимуть, присягніться, що я буду краще
Не варто сприймати страх так серйозно
Ммм, серйозно
Ой, мені потрібно вірити у любов
Чому того, що ви віддаєте, ніколи не вистачає?
(Ніколи не буває досить)
Я боюся втратити тебе
Мені потрібно вірити, вірити в любов
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой