Переклад тексту пісні You Can't Go Where The Roses Go - Marianne Faithfull

You Can't Go Where The Roses Go (оригінал)

Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I turned around to cry,
I could not help myself.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
As I stood there I could see
I could not help them now.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Don’t you want to walk where the flowers play
Beneath the sky of gold,
Where the little white doves fly by the hour
Singing our love will never grow cold?
Oh, today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I hoped that you could tell
What it was all about.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true.
You can’t go there
If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true …

(переклад)

Сьогодні я бачив, як вмирають троянди,
Ті, які ми вибрали.
І я обвернувся заплакати,
Я не міг допомогти собі.
Я знаю, куди йдуть троянди Хто робить що треба робити,
І люба, ти не підеш туди, куди йдуть троянди, якщо не можеш бути правдою.
Сьогодні я бачив, як вмирають троянди,
Ті, які ми вибрали.
Коли я стояв, то бачив
Зараз я не міг їм допомогти.
Я знаю, куди йдуть троянди Хто робить що треба робити,
І люба, ти не підеш туди, куди йдуть троянди, якщо не можеш бути правдою.
Ви не хочете гуляти там, де грають квіти
Під небом із золота,
Де літають білі голубки щогодини
Співаючи, наша любов ніколи не охолоне?
О, сьогодні я бачив, як вмирають троянди,
Ті, які ми вибрали.
І я сподівався, що ви можете сказати
Про що йшлося.
Я знаю, куди йдуть троянди Хто робить що треба робити,
І люба, ти не підеш туди, куди йдуть троянди, якщо не можеш бути правдою.
Ви не підете туди
Якщо ви не можете бути правдою.
Ви не можете піти туди
Якщо ви не можете бути правдою.
Ви не підете туди
Якщо ви не можете бути правдою…