Переклад тексту пісні When I Find My Life - Marianne Faithfull

When I Find My Life (оригінал)

Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
What i always knew could be
Oh, when i find my life
I will see the truth in me
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I will let go the pain
Oh, when i find my life
I will reach beyond the strain
Oh, when i find my life
Fear of lost and fear of pain
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I remember all the games of shame
And all the lies you told me
I have worked so hard to learn
And flunked so far in my attempts to let it go by, dear
And it’s so easy
I just opened my eyes
And it’s so hard
To let go
Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
I will we what i wanna be
Oh, when i find my life
I am here and i am free
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life

(переклад)

О, я звільню пташку в собі
О, коли я знайду своє життя
Те, що я завжди знав, може бути
О, коли я знайду своє життя
Я побачу в собі правду
О, коли я знайду своє життя
О, коли я знайду своє життя
Я відпущу біль
О, коли я знайду своє життя
Я виходжу за межі напруги
О, коли я знайду своє життя
Страх втрати та страх болю
О, коли я знайду своє життя
О, коли я знайду своє життя
Я пам’ятаю всі ігри сорому
І всю брехню, яку ти мені сказав
Я так старанно працював, щоб навчитися
І так провалився в моїх спробах пропустити це, любий
І це так легко
Я щойно відкрив очі
І це так важко
Щоб відпустити
О, я звільню пташку в собі
О, коли я знайду своє життя
Я буду тим, ким хочу бути
О, коли я знайду своє життя
Я тут, і я вільний
О, коли я знайду своє життя
О, коли я знайду своє життя
О, коли я знайду своє життя
О, коли я знайду своє життя