Переклад тексту пісні What Have I Done Wrong - Marianne Faithfull

What Have I Done Wrong - Marianne Faithfull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні What Have I Done Wrong, виконавця - Marianne Faithfull. Пісня з альбому The Collection, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Spectrum
Мова пісні: Англійська

What Have I Done Wrong

(оригінал)
It seems I’ve hurt you once again,
I try so hard but all in vain.
Tears in your eyes you can’t disguise,
But please forgive me if you can.
What have I done wrong?
I hate to make you suffer so,
I’m not a child and I should know
Where laughing ends and tears begin
And I must seem so cruel to you.
Come, let me kiss your tender lips
And you will see our love can be.
What have I done wrong?
You turn away when I am here
And yet I know you need not fear.
If I had time to ease your mind
I’d let you know how much I care.
What have I done wrong?
(переклад)
Здається, я вкотре зробив тобі боляче,
Я дуже стараюся, але все марно.
Сльози в твоїх очах ти не можеш замаскувати,
Але будь ласка, вибачте мене, якщо можете.
Що я зробив не так?
Я ненавиджу змушувати вас так страждати,
Я не дитина, і я повинен знати
Де закінчується сміх і починаються сльози
І я, мабуть, здаюся вам таким жорстоким.
Прийди, дозволь мені поцілувати твої ніжні губи
І ви побачите, що наша любов може бути.
Що я зробив не так?
Ти відвертаєшся, коли я тут
І все ж я знаю, що вам не потрібно боятися.
Якби я встиг заспокоїти ваш розум
Я хотів би повідомити вам, наскільки я дбаю про це.
Що я зробив не так?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
This Little Bird 2004
Working Class Hero 2012
The Gypsy Faerie Queen 2018
Paris Bells 2004
Guilt 2012
Crazy Love ft. Nick Cave 2004
Broken English 2012
All The Best ft. Marianne Faithfull 2014
Port Of Amsterdam 2019
There Is a Ghost ft. Nick Cave 2004
The Pleasure Song 2010
Yesterday 2004
It's All Over Now Baby Blue 2002
Scarborough Fair 2004
Without Blame ft. Marianne Faithfull 2015
Why'd Ya Do It 2012
Witches' Song 2012
The Mistery of Love ft. PJ Harvey 2004
Witches Song 2018

Тексти пісень виконавця: Marianne Faithfull