Переклад тексту пісні Truth, Bitter Truth - Marianne Faithfull

Truth, Bitter Truth (оригінал)

Where did it go to my youth?
Where did it slip away to?
Who was it told the truth — the bitter truth?
The truth we didn’t want to know.
What is it do you know?
What is it can’t bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Why did you let me know?
How could you think I’d stand it?
You know I’d pay you back
I did it and it happened — do you care?
Where did it go to my youth?.
..
Who is he — do you know?
This man of power but a fool
They said he was so high and pure
They also said he was cruel.
They killed him
did you see?
They knew he couldn’t take it.
They wanted lies — he told the truth
They did it — and it happened — who cares.
Where did it go to my youth?.
..
Why did you let me know.
..
What is it — do you know?.
..
Who is it — do you know?
What is it — can I bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Where did it go to my youth?.
..

Truth, Bitter Truth (переклад)

Куди це дійшло до моєї молодості?
Куди воно зникло?
Кому було сказано правду — гірку правду?
Правда, яку ми не хотіли знати.
Що це ви знаєте?
Чого воно не витримує?
Хто це зробив — чи мені цікаве?
Хто це — коли це відбулося і де?
Чому ви повідомили мені?
Як ти міг подумати, що я витримаю?
Ти знаєш, що я поверну тобі гроші
Я зробив і це сталося — вам байдуже?
Куди це дійшло до моєї молодості?.
..
Хто він — ви знаєте?
Ця людина влада, але дурень
Вони сказали, що він був такий високий і чистий
Вони також сказали, що він був жорстоким.
Вони вбили його
ти бачив?
Вони знали, що він не витримає.
Вони хотіли брехні — він говорив правду
Вони зробили це — і це сталося — кому байдуже.
Куди це дійшло до моєї молодості?.
..
Чому ви повідомили мені.
..
Що це — ви знаєте?.
..
Хто це — ви знаєте?
Що — чи можу я це витримати?
Хто це зробив — чи мені цікаве?
Хто це — коли це відбулося і де?
Куди це дійшло до моєї молодості?.
..