Переклад тексту пісні True Lies - Marianne Faithfull

True Lies (оригінал)

Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
Never knew the real you
Oh true lies
From your twisted little mind
True lies
You ran me round so many times
The spider and the fly
Lies had caught me in the dark
Your soul was dead inside
When you lied with all your heart
True lies
From your wretched little mind
True lies
You turned me round so many times
The one who has been wronged
Is always the last know
The one who breaks the bond
Is the first to go
I trusted you but still
The place you live cannot be found
The sorrow that you’ve caused
What goes on will come around
Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
I never knew the real you
True lies
From your twisted little mind
True lies
Always crueler when you’re kind
True lies
From your treacherous little mind
True Lies
You ran me round for the last time

True Lies (переклад)

Напів стільки брехні
Ви думали, що вони правдиві
Вуаль на моїх очах
Ніколи не знав справжнього тебе
О, справжня брехня
Від твого скрученого маленького розуму
Правдива брехня
Ти багато разів оббігав мене
Павук і муха
Брехня застала мене в темряві
Твоя душа була мертва всередині
Коли ти брехав всім серцем
Правдива брехня
Від вашого жалюгідного маленького розуму
Правдива брехня
Ти багато разів повертав мене
Той, кого образили
Завжди знає останній
Той, хто розриває зв'язок
Перший, хто йде
Я довіряв тобі, але все ж
Місце, де ви живете, неможливо знайти
Смуток, який ти заподіяв
Те, що відбувається, станеться
Напів стільки брехні
Ви думали, що вони правдиві
Вуаль на моїх очах
Я ніколи не знав справжнього тебе
Правдива брехня
Від твого скрученого маленького розуму
Правдива брехня
Завжди жорстокіший, коли ти добрий
Правдива брехня
Від вашого зрадницького маленького розуму
Правдива брехня
Ви востаннє мене обігнали