Переклад тексту пісні Sweetheart - Marianne Faithfull

Sweetheart (оригінал)

Sweetheart, I’m changing my role in life
I’m not re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
Sweetheart, I’m changing my mode of life
I’m not re-arranging the main things in my life
I’m not giving up now in mixed company
I’ll be holding on now looking to find my identity
My freedom means too much to give up now
It doesn’t matter to you anyhow
Sweetheart
Sweetheart
My freedom means too much to give up now
And did it matter so much anyhow
Sweetheart, I’m changing my role in life
I ain’t re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
My freedom means too much, to give up now
And did it matter so much, anyhow?
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Sweetheart (переклад)

Любий, я змінюю свою роль у житті
Я не переставляю головні речі в мому життя
Я не жертвую тим, що вважаю правдою
Я не жертвую, коханий, навіть заради тебе
Любий, я змінюю спосіб життя
Я не переставляю головні речі в мому життя
Я не здаюся зараз у змішаній компанії
Я затримаю тепер, щоб знайти свою особу
Моя свобода означає занадто багато, щоб відмовитися від неї зараз
Для вас це не має значення
Любий
Любий
Моя свобода означає занадто багато, щоб відмовитися від неї зараз
І чи мало це було так важливо
Любий, я змінюю свою роль у житті
Я не переставляю головні речі у мого життя
Я не жертвую тим, що вважаю правдою
Я не жертвую, коханий, навіть заради тебе
Моя свобода означає занадто багато, щоб відмовитися від неї зараз
І хіба це мало значення?
Любий
Любий
Любий