Переклад тексту пісні Sunny Goodge Street - Marianne Faithfull

Sunny Goodge Street (оригінал)

On the firefly platform on sunny Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Bobbed in an eating scene.
Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Strange music boxes sadly tinklin'
Drink in the sun shining all around you.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh, mm mm.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you’ve not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
«My, my" — sigh.

(переклад)

На платформі Firefly на сонячній Гудж-стріт
Жорстокий курець потрясав шоколадну машину
Похитаний у сцені їди.
Розбивається на неонові вулиці в їхній тиші
Змащують очі на божевільну богиню Калі
Слухати звуки Mingus м’який фантастичний.
«Мій, мій», зітхають вони,
«Мій, мій», — зітхають вони.
У сумних кімнатах з кольоровими вогнями
Дивні музичні скриньки сумно дзвонять
Випивайте сонце, яке світить навколо вас.
«Мій, мій», зітхають вони,
«Мій, мій», вони зітхають, мм мм.
«Мій, мій», зітхають вони,
«Мій, мій», — зітхають вони.
Чарівник, він виблискує атласом та оксамитом,
Ви дивитеся на його пишність очима, якими ще не користувалися.
Я кажу вам, що його звуть Любов, любов, любов.
«Мій, мій», зітхають вони,
«Мій, мій», — зітхають вони.
«Мій, мій» — зітхає.