Переклад тексту пісні Strange One - Marianne Faithfull

Strange One (оригінал)

I should have known
You were a strange one
You should have said
That you don’t like to love
But you never told me no lies
Don’t have to apologise
When everything’s said and done
I was the strange one
I should have known
You were a strange one
You should have said
I don’t want to love
But I never told you no lies
I don’t want to apologise
When everything’s said and done
What can I do —
That boy’s in love with you
I should have seen it coming
I should have known what to expect
I could be off and running
Looking for my respect
You don’t need to criticise
You never did realise
When everything’s said and done
You were a strange one
You were a strange one
You were a strange one
You were a strange one

(переклад)

Я мав знати
Ти був дивним
Ви повинні були сказати
які ви не любите кохати
Але ти ніколи не говорив мені не брехні
Не потрібно вибачатися
Коли все сказано і зроблено
Я був дивним
Я мав знати
Ти був дивним
Ви повинні були сказати
Я не хочу кохати
Але я ніколи вам не брехав
Я не хочу вибачатися
Коли все сказано і зроблено
Що я можу зробити -
Цей хлопець закоханий у вас
Я мав би бачити це наближення
Я мала знати, чого чекати
Я могла б вимкнутися й працювати
Шукаю моєї поваги
Вам не потрібно критикувати
Ти ніколи не усвідомлював
Коли все сказано і зроблено
Ти був дивним
Ти був дивним
Ти був дивним
Ти був дивним