Переклад тексту пісні Something Better - Marianne Faithfull

Something Better (оригінал)

He walks along singing his fairy song
Picking up magic that grows at his feet
She says the same her peculiar way
Dreaming good fortune on everyone’s street
Say, hey, have you heard blue whiskey’s the rage
I’ll send you a jug in the morning
It is absurd to live in a cage
You know, there’s got to be something better
As they go by, don’t look with eagle’s eyes
Smile on your jailers until they grow weak
Nothing can compare to something that’s almost there
The cherry plum madness that all of us seek
Say, hey, have you heard blue whiskey’s the rage
I’ll send you a jug in the morning
It is absurd to live in a cage
You know, there’s got to be something better

(переклад)

Він йде, співаючи свою казкову пісню
Збирає магію, яка росте біля його ніг
Вона каже те саме своїм особливим способом
Мрієте про удачу на вулиці
Скажи, привіт, ти чув, як лють синє віскі
Я надішлю вам глечик вранці
Абсурдно жити у клітиці
Ви знаєте, має бути щось краще
Коли вони проходять, не дивіться орлиними очима
Посміхайтеся своїм тюремникам, поки вони не ослабнуть
Ніщо не може зрівнятися з тим, що майже є
Сливове божевілля, якого всі ми шукаємо
Скажи, привіт, ти чув, як лють синє віскі
Я надішлю вам глечик вранці
Абсурдно жити у клітиці
Ви знаєте, має бути щось краще