Переклад тексту пісні So Sad - Marianne Faithfull

So Sad (оригінал)

Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
Looking out at the rain looking in through the storm
Treading the waves come in from harm
How could you regret your other words?
Hoping for thrills, free as a bird
Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
There’s a knock at the door I get up let you in
Traveled and stained soaked to the skin
Welcome my darling, you got here at last
Come and sit by the fire forget what’s past
So sad, so sad
So sad, so sad
Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
Looking out at the rain looking in through the storm
Looking back, looking forward flying up, flying down
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad

(переклад)

Брейни мене сильно, бренкай швидко
Страхи, безсумнівно, закладені в кожну стіну
Уважно дивлячись крізь скло
Страхи напевно закладаються з кожним вальсом
Дивлячись на дощ, дивлячись всередину крізь шторм
Ходіння по хвилях приходить від шкоди
Як ти міг шкодувати про свої інші слова?
Сподіваючись на гострі відчуття, вільний, як птах
Брейни мене сильно, бренкай швидко
Страхи, безсумнівно, закладені в кожну стіну
Уважно дивлячись крізь скло
Страхи напевно закладаються з кожним вальсом
У двері стукають, я впускаю вас
Подорожував і з плямами промок до шкіри
Вітаю, моя люба, ти нарешті сюди
Приходьте і сядьте біля вогню, забудьте про минуле
Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
Брейни мене сильно, бренкай швидко
Страхи, безсумнівно, закладені в кожну стіну
Уважно дивлячись крізь скло
Страхи напевно закладаються з кожним вальсом
Дивлячись на дощ, дивлячись всередину крізь шторм
Озираючись назад, дивлячись вперед, летячи вгору, летячи вниз
Що ви знайшли?
Так сумно, так сумно
Що ви знайшли?
Так сумно, так сумно
Що ви знайшли?
Так сумно, так сумно
Що ви знайшли?
Так сумно, так сумно