Переклад тексту пісні Sister Morphine - Marianne Faithfull

Sister Morphine (оригінал)

Here I lie in my hospital bed
Tell me, sister morphine, when are you coming round again?
Oh, I don’t think I can wait that long
Oh, you see that Im not that strong
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, sister morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?
Oh, I can’t crawl across the floor
Ah, can’t you see, sister morphine, Im trying to score
Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, sister morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, can’t you see Im fading fast?
And that this shot will be my last
Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, sister morphine, you better make up my bed
Cause you know and I know in the morning I’ll be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.

(переклад)

Ось я лежу на мому госпітальному ліжку
Скажи мені, сестро Морфін, коли ти знову прийдеш?
О, я не думаю, що можу чекати так довго
О, бачиш, що я не такий сильний
У моїх вухах лунає крик швидкої допомоги
Скажи мені, сестро морфін, як довго я лежу тут?
Що я роблю у цьому місці?
Чому у лікаря немає обличчя?
О, я не можу повзти по підлозі
Ах, хіба ти не бачиш, сестро морфін, я намагаюся забити
Ну, це просто показати
Речі не такі, якими здаються
Будь ласка, сестро морфін, перетвори мої кошмари на сни
О, хіба ти не бачиш, як я швидко згасаю?
І що цей постріл стане моїм останнім
Солодкий кузино кокаїн, поклади свою прохолодну прохолодну руку на мою голову
А, давай, сестро морфін, краще заправи моє ліжко
Бо ти знаєш, а я знаю в ранку я помру
Так, і ви можете сидіти, так, і ви можете дивитися на все
Чисті білі аркуші пофарбовані в червоний колір.