Переклад тексту пісні Sing Me Back Home - Marianne Faithfull, Keith Richards

Sing Me Back Home - Marianne Faithfull, Keith Richards
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sing Me Back Home, виконавця - Marianne Faithfull. Пісня з альбому Easy Come, Easy Go, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 09.11.2008
Лейбл звукозапису: Naïve Records
Мова пісні: Англійська

Sing Me Back Home

(оригінал)
The warden who led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say, goodbye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
Let my guitar playing friend do my request
Let him sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Oh please, take me away and turn back the years
Sing me back home before I die
I remember Sunday morning, a choir from off the streets
They came in to sing a few old gospel songs
And I heard him tell the singers, there’s a song my mama sang
Won’t you sing it once before I move along?
Oh, won’t you sing me back home?
There’s a songs I used to hear
Make my old memories come alive
Please, take me away and turn back the years
Sing me back home before I die
Oh, won’t you sing me back home before I die?
(переклад)
Наглядач, який повів ув’язненого коридором до його загибелі
Я встав, щоб сказати, до побачення, як і всі інші
І я чув, як він сказав наглядачеві, якраз перед тим, як прийшов до моєї камери
Нехай мій друг, який грає на гітарі, виконає мій запит
Нехай він заспіває мене додому з піснею, яку я колись чула
Зробіть мої старі спогади живими
О, будь ласка, забери мене і поверни роки назад
Заспівай мене додому, перш ніж я помру
Я пригадую недільний ранок, хор з вулиці
Вони прийшли, щоб заспівати кілька старих євангельських пісень
І я чув, як він сказав співакам, є пісню, яку співала моя мама
Ти не заспіваєш її один раз, перш ніж я піду?
Ой, ти не заспіваєш мене додому?
Є пісні, які я коли слухав
Зробіть мої старі спогади живими
Будь ласка, заберіть мене і поверніть роки назад
Заспівай мене додому, перш ніж я помру
О, ти не заспіваєш мене додому, поки я не помру?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Robbed Blind 2015
This Little Bird 2004
Suspicious 2015
Working Class Hero 2012
Road Runner ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart 2018
The Gypsy Faerie Queen 2018
Wicked As It Seems 2010
Amnesia 2015
Paris Bells 2004
Heartstopper 2015
Trouble 2015
Guilt 2012
Didley Daddy ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart 2018
Crazy Love ft. Nick Cave 2004
Nothing On Me 2015
Broken English 2012
Crosseyed Heart 2015
All The Best ft. Marianne Faithfull 2014

Тексти пісень виконавця: Marianne Faithfull
Тексти пісень виконавця: Keith Richards